Разместил новую песню на сайте: романс "Молитва" из фильма "Небеса обетованные".
В фильме он звучит дважды: под фортепиано в исполнении Олега Басилашвили и в титрах, под оркестр, в исполнении Елены Камбуровой.
Эти варианты существенно отличаются гармонически. Фортепианное исполнение при этом более простое - в нем нет модуляций и гармонии одинаковы во всех куплетах. Хотя несколько хитрых вывертов есть и там, в том числе тех, которые в исполнение под оркестр не попали.
Оркестровая аранжировка более богата, варьирует гармонию в куплетах и содержит модуляции. За основу для предлагаемой расшифровки взят именно этот вариант. Авторские ноты отыскать не удалось, поэтому все снято со слуха. К сожалению, не все темные места удалось надежно прояснить даже при помощи спектрограммы - кое-где приходится довольствоваться вероятными предположениями. Также не все удалось переложить на гитару - например, очень красивую партию струнных, ведущую побочную мелодическую линию, удалось изобразить лишь фрагментарно. Вступление и два проигрыша (которые, собственно, организуют модуляции) выписаны в двух вариантах: аккордами с указанием сольных нот и полностью нотами с табулатурой. При этом полную нотную расшифровку следует считать условной: при сохранении мелодии и гармонии конкретную фактуру аккомпанемента можно варьировать по усмотрению исполнителя.
Произведение приведено в той тональности, в которой звучит в фильме (Am -> Bm -> Hm). Эта тональность удобна для исполнения женским голосом. Для мужского голоса можно рекомендовать поставить каподастр на 2 или 3 лад.
http://song.pipopolam.ru/Petrov/molitva.htm